vento

vento /'vɛnto/ s.m. [lat. ventus ].
1. (meteor.) [movimento di masse d'aria dovuto a differenze di pressione e temperatura fra due zone atmosferiche] ▶◀  corrente (d'aria), [lieve] (lett.) aura, [lieve] brezza, [forte e fastidioso] ventaccio, [lieve] venticello.
● Espressioni: fig., avere il (o andare col o navigare col) vento in poppa ▶◀ [➨ poppa1 (1)]; colpo di vento ▶◀ [➨ colpo (6. a)]; fare (o dare la) vela al vento, aprire (o sciogliere o spiegare) le vele al vento (o ai venti) ➨ ❑; fig., gettare (o buttare) al vento ➨ ❑; giacca a vento ➨ ❑; motore a vento ➨ ❑; fig., parlare al vento [parlare inutilmente, senza essere ascoltati] ▶◀ (fam.) parlare al muro, (fam.) sfiatarsi, (fam.) sprecare il fiato; rosa dei venti ➨ ❑.
2. (estens.) [aria messa in movimento artificialmente: smettila di fare v. ; farsi v. con un ventaglio ] ▶◀ aria, corrente.
3. (estens., eufem.) [emissione di gas dagli intestini: fare un v. ] ▶◀  (fisiol.) flato, loffa, peto, (fam.) puzza, (pop.) scorreggia, (ant.) trullo, ventosità, [se silenziosa] vescia.
4. (fig.) [situazione che sembra preannunciare gravi fatti imminenti: c'è v. di fronda ; venti di guerra ] ▶◀ aria, preannuncio, segnale, [spec. al plur.] avvisaglia.
fare (o dare la) vela al vento, aprire (o sciogliere o spiegare) le vele al vento (o ai venti)
1. [iniziare un viaggio per mare] ▶◀ levare le ancore, prendere il largo, salpare. ◀▶ attraccare, gettare le ancore.
2. (estens.) [iniziare un viaggio] ▶◀ andare via, andarsene, partire. ◀▶ arrivare, giungere.
gettare (o buttare) al vento [usare nella maniera sbagliata o non utilizzare affatto: gettare al v. il denaro, un'occasione ] ▶◀ buttare via (o dalla finestra), sciupare, sprecare.  dilapidare, sperperare.◀▶ economizzare, mettere a frutto, risparmiare.
giacca a vento (abbigl.) ▶◀  duvet, piumino, piumone.
motore a vento [motore che sfrutta l'energia eolica] ▶◀ aeromotore.
rosa dei venti [stella a sedici o trentadue punte che indica le principali direzioni dei venti in rapporto ai punti cardinali] ▶◀  (marin.) pinace.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vento — is a motorcycle, scooter and ATV manufacturer from the USA. The name of the company is Italian for wind . The company was originally founded in Mexico in 1996. Parts come from Italy, China, Japan and Taiwan, with some of its suppliers also… …   Wikipedia

  • vento — s. m. 1. Ar atmosférico que se desloca, seguindo determinada direção. 2. Movimento do ar assim deslocado. 3. Ar agitado, por qualquer meio. 4. Ar em geral. 5. Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vento — ist eine Bezeichnung für: italienisch für Windstärke eine ehemalige Modellreihe von VW, siehe VW Vento ein Nordwind am Gardasee. Fälschlicherweise von den Touristen so genannt, heißt er eigentlich Pèler. Er weht vormittags und wird nachmittags… …   Deutsch Wikipedia

  • ventó — s. m. Espécie de escrivaninha acharoada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vento — vèn·to s.m. 1a. FO naturale movimento d aria di maggiore o minore intensità: si è alzato il vento, il vento si è calmato, un alito di vento, vento fresco, caldo, l ululato del vento, spiaggia battuta dal vento; corre come il vento, molto veloce;… …   Dizionario italiano

  • vento — {{hw}}{{vento}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento prevalentemente orizzontale delle masse d aria: vento di tramontana, di levante, di ponente; vento fresco, caldo; velocità, forza, direzione del –v; la rosa dei venti; tira un forte –v; spira un leggero… …   Enciclopedia di italiano

  • vento — s. m. 1. (est.) aria, corrente, fiato, bava, soffio, alito, refolo, buffo, brezza, folata, raffica, turbine, ciclone, tifone CFR. anemo 2. (eufem.) peto, scoreggia (volg.) 3. (fig.) preannuncio, segnale FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vento — lunf. Dinero (BBL.)// producto de una estafa (JSA.) …   Diccionario Lunfardo

  • vento — pl.m. venti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • vento- — see venti …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.